все не так страшно как вам кажется
квартиры стоят в среднем от 700 3комн.(ессно все зависит от района где вы будете проживать)лучше конечно если вам на это время квартиру будет снимать компания так намного проще будет(иначе если будут видеть что у вас контракт на 2-3года,то будет очень сложно найти более менее дешевую квартиру)
ребенок по идее пойдет просто в школу в какую именно все зависит от ее знаний:так предполагаю что предпочтительней ессно гимназия. даже если вы приедете на год или чуть больше вас обяжут отправить ребенка в школу))) и это так от себя лично,а смысл в германии учиться ребенку на английском языке

даже если она его и знает,ей будет намного проще пойти в немецкую школу(где возьмут спокойно) и за максимум год она у вас уже будет великолепно говорить на немецком.
супругу в этот момент можете также пристроить изучать немецкий на интеграционкурс 6месячный.
так что не волнуйтесь скучать вам будет некогда
так что вперед
спрашивайте ответим)))